26 janvier 2015

PATOIS CHAPELOU

    "Quon lou ciaoul ey rougi lou vespri lou patroun ey countin, si lou ciaoul ey rougi lou mati o quo rejouis lou voli." Quand le ciel est rouge le soir le patron est content, si le ciel est rouge le matin le valet se réjouit.
Posté par Le Conseil à 13:49 - - Permalien [#]
Tags :

06 janvier 2014

PATOIS CHAPELOU

  "Tchaou jamaï sé desabilla davan qué dé s’ana djaïri" Traduction littérale Il ne faut jamais de déshabiller avant d’aller se coucher Explication : Ne pas donner tout son bien avant de mourir !
Posté par Le Conseil à 19:18 - - Permalien [#]
Tags :
11 janvier 2013

Patois Chapelou

  Ein poutou shon barbo ques coumo ouno soupo son saou ! Un baiser sans barbe c’est comme une soupe sans sel !
Posté par Le Conseil à 15:19 - - Permalien [#]
Tags :
16 janvier 2012

Du Patoi Chapelou!

Voici une phrase que les anciens disaient facilement : « Con lo soupo ess passa lou répas ess bien avança ! » Quand la soupe est passée le repas est bien avancé ! Ce qui prouve que le repas pouvait être frugal !
Posté par Le Conseil à 18:00 - - Permalien [#]
Tags :